1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
U většiny závodních tratí světa
lze vidět podobný obrázek:

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
tisíce lidí je nadšeno motoristickým sportem.

3
00:00:27,800 --> 00:00:32,000
A sledují na stopkách nemilosrdné souboje
o každý metr a sekundu.

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,500
Podél závodní trati čekají tisíce a tisíce
sériových vozidel

5
00:00:52,000 --> 00:00:56,900
od nejstarších až po nejmodernější
křižníky silnic

6
00:00:57,500 --> 00:01:02,000
V dlouhých řadách tu stojí sériové výrobky
automobilového průmyslu,

7
00:01:02,100 --> 00:01:07,000
jejichž tvůrci sbírají cenné zkušenosti
na závodní dráze.

8
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
A tady už nejlepší poráží ostatní a projíždí cílem.

9
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
Díváme se na závodní vozy státního průmyslu
Německé demokratické republiky,

10
00:01:28,200 --> 00:01:33,000
které se dočkaly zasloužené pozornosti
na mnoha mezinárodních kolbištích.

11
00:01:34,300 --> 00:01:38,000
Podobný zájem vzbuzují i sériové automobily.

12
00:01:41,500 --> 00:01:44,000
Na mezinárodních výstavách,

13
00:01:46,300 --> 00:01:49,000
v autosalónech

14
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
nebo na ulici.

15
00:01:52,500 --> 00:01:57,000
Všude vzbuzují vozy obrovský zájem.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,000
Toto jsou znaky Automobilwerke Zwickau

17
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
a Automobilwerke Eisenach.

18
00:02:21,200 --> 00:02:24,000
Tento vůz P70 byl tedy prodán.

19
00:02:25,800 --> 00:02:31,000
A toto je město Zwickau.
Průmyslové město na okraji Krušných hor.

20
00:02:36,700 --> 00:02:41,000
Domovské město cvikovské automobilky.

21
00:02:42,500 --> 00:02:47,000
A tady spatří světlo světa.

22
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Malý vůz velkého formátu.

23
00:02:55,700 --> 00:02:58,300
Elegantní, temperamentní, prostorný.

24
00:02:58,600 --> 00:03:03,300
Zdařilé pokračování bohaté tradice
automobilové výroby ve Zwickau.

25
00:03:03,500 --> 00:03:09,000
Á, vy znáte ještě i tento.
Ve své době ho znali ve všech světadílech.

26
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
Jeho vylepšený motor se skrývá
pod kapotou P70ky.

27
00:03:14,400 --> 00:03:18,100
Nyní má celkem 22 koní. Kolik to je?

28
00:03:18,200 --> 00:03:23,000
Tady je máme. 22 takových koní je uvnitř.

29
00:03:26,300 --> 00:03:31,000
Normovaná spotřeba: na 100 km asi 7 litrů.

30
00:03:35,500 --> 00:03:40,000
Na P70ce je novinkou jeho plastová karoserie.

31
00:03:42,100 --> 00:03:46,100
Materiál karoserie, který samozřejmě
odpovídá všem požadavkům,

32
00:03:46,200 --> 00:03:52,000
byl dlouho vyvíjen a zkoušen a nakonec schválen
k použití v automobilovém průmyslu..

33
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
Je to - Duroplast.

34
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Možná si řeknete:
ta karoserie nemůže být pevná.

35
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
No - jste spokojeni?

36
00:04:11,200 --> 00:04:17,000
Dostanete vůz v barvě podle Vašeho přání
a s trvanlivým plastem.

37
00:04:22,500 --> 00:04:27,500
Je to malý vůz určený pro rodinu.

38
00:04:27,100 --> 00:04:32,000
Výhled dozadu i do stran je vynikající.

39
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Maximální rychlost je asi 90 km/h.

40
00:04:44,800 --> 00:04:46,500
P70 kombi

41
00:04:47,500 --> 00:04:50,200
a P70 limuzína

42
00:04:50,300 --> 00:04:53,500
Ideální malý vůz.

43
00:04:56,900 --> 00:05:02,000
A to je další vůz ze sjednoceného
automobilového průmyslu.

44
00:05:02,100 --> 00:05:04,000
Wartburg

45
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Tento mohutný středověký hrad,
ležící v zeleném srdci Německa -

46
00:05:09,100 --> 00:05:14,000
Duryňsku, se dostal do znaku města Eisenach.

47
00:05:18,700 --> 00:05:23,000
Dal jméno i automobilu líbívých tvarů.

48
00:05:23,200 --> 00:05:28,000
Hezký a elegantní. O tom nelze pochybovat.

49
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
K tomu má i výborné jízdní vlastnosti.

50
00:05:33,600 --> 00:05:38,000
Elegantní tvary se uplatní zejména
při vyšších rychlostech.

51
00:05:39,200 --> 00:05:43,000
Jeho maximální rychlost je 115 km/h.

52
00:05:44,500 --> 00:05:47,900
Normovaná spotřeba činí 9 l/100 km.

53
00:05:48,000 --> 00:05:50,900
Pod kapotou je dvoudobý tříválec.

54
00:05:51,500 --> 00:05:53,900
Rychlý, spolehlivý, úsporný.

55
00:05:54,200 --> 00:05:57,000
To jsou největší přednosti motoru Wartburgu.

56
00:05:57,100 --> 00:06:02,000
Objem motoru je 900 cm3 a výkon 37 koní.

57
00:06:02,500 --> 00:06:07,000
To je zárukou, že dostanete výkonný vůz.

58
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Čtyři dveře znamenají pohodlné nastupování.

59
00:06:15,700 --> 00:06:19,000
Sedačky jsou mimořádně široké a hluboké.

60
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Průměr zatáčení činí 11 metrů.

61
00:06:43,500 --> 00:06:47,000
Wartburg se ideálně hodí pro každý účel:

62
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
pracovní

63
00:06:50,800 --> 00:06:53,000
nebo soukromý.

64
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Wartburg je ideální vůz do města

65
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
a na cestování.

66
00:07:18,700 --> 00:07:21,000
Na pobyt u jezera

67
00:07:40,200 --> 00:07:44,500
nebo pro příjemný výlet s kempováním.

68
00:07:54,000 --> 00:07:57,500
Při této příležitosti oceníte
jeho zavazadlový prostor.

69
00:07:57,600 --> 00:08:00,700
Pohodlně do něho uložíte věci pro kempování

70
00:08:00,800 --> 00:08:04,000
a další potřebné vybavení.

71
00:08:08,500 --> 00:08:12,000
Pro objemnější náklad je tu Wartburg Combi.

72
00:08:25,300 --> 00:08:30,000
S Wartburgem Combi pohodlně dodáte
zboží všem svým zákazníkům.

73
00:08:43,600 --> 00:08:49,400
Vozy P70 a Wartburg jsou oblíbeny
pro jejich mnohostranné každodenní využití.

74
00:09:25,500 --> 00:09:29,000
Své vlastnosti prokázaly všude.

75
00:10:00,200 --> 00:10:03,000
Nevadí jim ani jižní slunce

76
00:10:05,400 --> 00:10:09,000
ani podmínky v severním Laponsku.

77
00:10:48,100 --> 00:10:53,500
Rychlý růst vývozu je důkazem toho,
že vozy samotné,

78
00:10:53,800 --> 00:11:00,000
dobře organizované služby pro zákazníka
a pokrokové odborné poradenství došlo uznání.

79
00:11:04,600 --> 00:11:07,500
P70 a Wartburg jsou důkazem spolehlivosti

80
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
sjednoceného automobilového průmyslu.